Ngữ pháp N3 ~くらいなら

1️⃣ こんなつまらない仕事しごとをするくらいなら、辞やめたほうがいい。
→ Nếu phải làm công việc chán ngắt như thế này thì thà nghỉ còn hơn.

2️⃣ あの人ひとに謝あやまるくらいなら、死しんだほうがましだ！
→ Nếu phải xin lỗi người đó thì thà chết còn hơn!

3️⃣ 毎朝まいあさ満員まんいん電車でんしゃに乗のるくらいなら、引ひっ越こしたほうがいいよ。
→ Nếu phải đi tàu điện đông đúc mỗi sáng thì thà chuyển nhà còn hơn.

4️⃣嫌きらいな人ひとと一緒いっしょに食事しょくじするくらいなら、一いち人にんで食たべたほうがましだ。
→ Nếu phải ăn chung với người mình ghét thì thà ăn một mình còn hơn.

5️⃣ 浮気うわきをされるくらいなら、最初さいしょから結婚けっこんしないほうがいい。
→ Nếu phải bị phản bội thì thà không kết hôn ngay từ đầu còn hơn.

6️⃣ そんな高たかいお金かねを払はらうくらいなら、自分じぶんで作つくったほうがいい。
→ Nếu phải trả số tiền đắt như vậy thì thà tự làm còn hơn.

7️⃣ 彼かれと結婚けっこんするくらいなら、一生いっしょう独身どくしんでいい。
→ Nếu phải cưới anh ta thì thà độc thân cả đời còn hơn.

8️⃣ うそをつくくらいなら、正直しょうじきに話はなしたほうがいい。
→ Nếu phải nói dối thì thà nói thật còn hơn.

9️⃣ つまらない映画えいがを見みるくらいなら、家いえで寝ねていたほうがいい。
→ Nếu phải xem một bộ phim chán thì thà ở nhà ngủ còn hơn.

🔟 友達ともだちを裏切うらぎるくらいなら、自分じぶんが損そんをしたほうがいい。
→ Nếu phải phản bội bạn bè thì thà chịu thiệt còn hơn.